English words

Einmal hatte ich über schöne englische Wörter und Redewendungen geschrieben und die Liste lässt sich fortsetzen.

• to uplift each other

Mir fällt im Deutschen das Gegenteil davon sofort ein: sich gegenseitig in die Pfanne hauen. Bei der Übersetzung musste ich eine Weile nachdenken, vielleicht, sich gegenseitig zu bestärken.

Sagt es etwas darüber aus, dass die eine deutsche Redewendung lustig ist und die zweite eher langweilig?

Ich mag die englische Sprache. Das Lebensgefühl und die Werte, die mitschwingen.

This is day 91 of my #100daystooffload series, a challenge to write 100 blog posts in a year.