Wikipedia-Artikel schreiben

Seit ~ dem Jahr 2009 nehme ich Debatten darüber wahr, dass Frauen in Wikipedia-Artikeln unterrepräsentiert sind und auch deutlich weniger Frauen als Männer Texte zur Wikipedia beisteuern. Es kann gut sein, dass diese Debatten mich erst auf die Idee brachten, selbst Änderungen an Wikipedia-Artikeln vorzunehmen.

Meine erste Änderung war die Ergänzung eines Links zum Artikel der Spreewaldbahn, denn die Seite des Vereins IG-Spreewaldbahn hatte ich selbst erst gerade erstellt und live geschaltet. Dass sie immer noch existiert und nun nicht mehr von mir, aber dennoch weitergepflegt wird freut mich.

Aber wie kann man darüber hinaus zur Wikipedia beitragen? Im Vergleich zur englischen Version fallen Unterschiede auf. Natürlich bei Artikeln über Persönlichkeiten, aber auch unter den IT-Artikeln gibt es viele, die zwar in Englisch, aber nicht in Deutsch existieren. Oft sind sie bereits in anderen Sprachen erstellt worden, in Französisch, Russisch, nur eben nicht in Deutsch. Nun kann man einfach eine 1:1 Übersetzung anfertigen, aber so richtig überzeugend ist das nicht aus meiner Sicht.

Deswegen war ich happy, als ich ein IT-Thema wirklich gut verstanden hatte und der deutsche Artikel noch fehlte. Das war die JavaScript-Bibliothek Redux. Mit anderen Artikeln habe ich das auch versucht, mit Singularity und Celery, aber es ist doch erstaunlich, wie wenig ich “wusste”, wenn ich diese Technologien nur anwendete. Hätt ich einen Singularity-Container selbst aufgesetzt und konfiguriert, hätte ich vielleicht auch noch ein wenig mehr darüber schreiben können. Sei’s drum, so sind die Artikel ziemlich kurz aber jeder kann sie gerne jederzeit ausbauen!

Genauer betrachtet gibt es noch eine ganze Menge Dinge mehr, die man tun kann, um die Wikipedia zu verbessern:

• Artikel auf den aktuellen Stand bringen, aktuelle Informationen ergänzen
• Verlinkungen ergänzen. Manche Artikel enthalten viele Fachwörter, die dem Laien so nicht geläufig sind und die man großzügig verlinken kann.
• Bilder ergänzen

Ob es nun darum geht, auf Mailinglisten zu schreiben aber auch in der Wikipedia, oft gibt es Seiten, die einen darauf hinweisen, dass man eine ganze Menge beachten muss, bevor man mit dem Schreiben beginnt. Das finde ich verständlich, aber auch hinderlich.

In der Praxis habe ich gemerkt, dass ich auch mit ein paar Fehlern in die ersten Schreibversuche gestartet bin. Das wurde aber nie krumm genommen. Man kann sich auch während des Schreibens dort kontinuierlich verbessern. Das sollte unbedingt beachtet werden! Wenn ein Neuling mit “Lies erst einmal das und das, bevor du hier anfängst” vergrault wird, ist nichts gekonnt.

Nun habe ich mir schon seit Langem nicht mehr die Zeit genommen, einen Artikel beizusteuern, leider. Diese Themen sind auf meiner Liste:

• Thonny, der Python-Editor zum Programmierenlernen
• T-SNE ein Algorithmus zur Dimensionsreduktion in der Datenanalyse

und: Seneca Rocks!

This is day 9 of my #100daystooffload series, a challenge to write 100 blog posts in a year.